Beyond dialogue

With post-Periscope here we now have what can be considered not dialogue but what I shall call plura-logue

Conversations no longer static or deferred but dynamic and immediate. It is also dialogue with one and many simultaneously. 

How to set up and use iPhone VoiceOver for Periscope

Do you want to drive and Periscope at the same time but feel it is unsafe (let alone it being illegal in some places)? Well, there is a solution. It is called VoiceOver.


1. Set up VoiceOver
Firstly, go to
Settings > General > Accessibility > Accessibility Shortcut
and check VoiceOver


2. Start a broadcast
Now start a Periscope broadcast as you normally do. Once you have set the orientation triple-click the Home Button. Tap once where the comments usually appear on the screen. All comments should now be read aloud as they appear.


3. To stop a broadcast
When you want a broadcast, stop VoiceOver by triple-clicking the Home Button. Then exit as you normally do.


Bonus – To tweak VoiceOver
You can change the voice and speed of the VoiceOver in
Settings > General > Accessibility > VoiceOver

Ben Crystal lectures in Japan

I heard Shakespearean actor, Ben Crystal, talk today. My interest in Shakespeare – which had wained with my miscomprehension or un-comprehension of it in my youth – had returned with the revelation that what I had been watching until now had been inauthentic. Ben had pointed out that modern performances had tended towards Received Pronunciation (RP) even though most of The United Kingdom (98% in fact) do not speak like the Queen. English is not the English of Lawrence Olivier. It is the English of ordinary folk. So watching Shakespeare done in RP is like watching it in another language altogether.

Modelled performances by Ben during the talk in the more natural pronunciation of English in Shakespeare’s time according to Ben meant a return to rhyme (lost in modern pronunciation of words), in a more natural tempo and rhythm (sounding more like the vernacular we recognise as native speakers), and engagement (actors spoke directly to the audience).

Some recent productions I have seen online have tried to return to these values (probably due to Ben and the Globe’s performances from 2005 onwards). These values, though, have always been there. You can still see it in the ordinary non-Shakespearean theatre of English. But the values were taken away (stolen as it were) by a small group some time in the history of the English stage performance. This revision and return is absolutely necessary if we are to appreciate Shakespeare on this day of all appropriate days – Shakespeare Day (23rd April) – once more. Bravo and thank you, Ben.

Published international research low by Japanese

Compared to the world growth in publishing at eighty-percent Japan is falling behind at just 14%. 

Figures given this morning showed exchange to America has fallen from the peak of over 47,000 students to under 19,000. Furthermore, money put into research has dropped dramatically. 

If Japan is to compete academically it will need to increase spending in exchange and research

A glossary of corpus types

There are many types of corpus depending on their use. Below is a list some of the main types.


diachronic – a corpus which looks at changes across a timeframe.

learner – a corpus of L2 learner writing of speech.

monitor – a type of diachronic corpus which may continue to grow with new texts added over time.

monolingual – includes only one language.

multilingual – a corpus with two or more languages.

parallel – a corpus with both a target language (L2) and first language (L1).

reference – a corpus to which other corpora are used to compare with, usually through statistical data analysis.

synchronic – a corpus that has been constructed at a certain time (like a snapshot) to represent a language.

raw – a corpus with no annotation.

tagged – a corpus with annotation (for example, Parts-Of-Speech tags).

target – a corpus that is compared to a reference corpus.

Dealing with long difficult to understand sentences

I have talked about the seven sentence patterns here. Those are all simple sentences. A simple sentence contains a single verb, that is, one clause. Complex sentences contain more than one verb, or two or more clauses.

An SVO sentence theoretically can have three clauses, having one each for the subject, verb and object. It is possible to have more clauses (and/or phrases) by adding optional elements like adjectives and adverbs. But the more clauses you add the more complex and difficult it becomes to understand what-is-what within a sentence.

It is advisable not to make add too many clauses to a sentence. If you do find you have created a long and difficult to understand sentence on your hands break it down to two or more shorter simpler sentences.

What is morphosyntax?

Morphosyntax is another word for grammar.

Grammar can be divided into morphology and syntax. Morphology is the study of words and their rules of formation. And syntax is the study of sentences and their rules of formation. Essentially, morphology and syntax are studies of the same thing – formation rules of a language – but at differing “levels”.

By calling it by the transparent term morphosyntax we are highlighting this dualism.

When we talk about word-formation (morphology) we use terms like

  • Noun
  • Verb
  • Adjective
  • Adverb
  • Pronoun
  • Determiner
  • Preposition
  • Conjunction

And when we talk about sentence-formation (syntax) we use terms like

  • Subject
  • Verb
  • Object
  • Complement
  • Adverbial

The term verb unfortunately has “double duty” for word-forming and sentence-forming. So when using the term be careful and clear to your reader/listener as to which meaning of the verb you are trying to convey.

Note also that the sentence-formation terms do not appear in dictionary definitions, indicating most clearly the idea that dictionaries are about words, and not sentences.

Philip Roth’s advice to (academic) writers

“The road to hell is paved with works-in-progress.” (1979)

Should it have been called ‘Brexit’?

As someone who works with words and like words I am always scrutinising it wherever I look. So I was curious as to why the referendum in the United Kingdom for whether to stay in the European Union or not was christened as Brexit, a portmanteau for ‘British Exit’ even before the vote had gone ahead. Does not the name assume that the outcome will be an exit?

Think half empty/half full.

Would the outcome have been to stay if the name bandied around was Bremain instead of Brexit?

Names, whether official or not, are important. They can change the perception of the object for not only individuals but entire societies as well. After all, language is a shared event. We used it to communicate firstly, and secondly, to consolidate our thoughts. So a term like Brexit with its posit-ive (as opposed to negat-ion) connotations will likely influence how one leans and then ultimately how one votes.

Extracurricular sports in Japanese schools still too much, doing damage to education/future

1.
Did you know in Japan some students formally train everyday for a sport? And they do this for much of their junior and senior years (12-18 years of age). A 10,600 student survey revealed that 20 percent of students do not have a single day off training (they go to school even on weekends), because in Japan sporting achievement is considered important in building good character.

According to an article in today’s The Japan News the Government has trying to implement changes to lower club activity hours to have at least two days of rest and  weekend training limited to maximum four hours. On top of this, there was a call for outside instructors to be employed. At present, teachers are entrusted with training and taking students to and from meets. This means teachers as well are kept busy. There is no parent or outside involvement at this level.

2.
Most Japanese do not know what club activities are like overseas. In Australia where I grew up, a sport is played and trained for during the season only. For example, I played soccer (football) for eight years. Each Autumn I would go for try-outs, play for three or four months in the winter, then rest from spring onwards. Training at the younger age group were once a week for 2 hours. we had training twice a week for three hours in the last three school years. Every weekend we had a match. Parents were responsible to take their own children to the games or else carpool with other parents. Furthermore, parents were the coaches. I was lucky to have a good coach. I had an ex-Scottish second division player as coach for most of my eight years.

I also played other sports during the summer. Cricket (baseball-like sport) for 2 seasons and basketball for one season. Being free to join and leave club activities on a year-by-year basis meant I can try many other activities. Apart from sport, I joined the chess club, the choir, the percussion ensemble and the debating team. All of these experiences were important to me, making me who I am today.

3.
The Japanese people I tell to about my school experience are surprised but also skeptical of the system. Students in Japan are expected to join a club for the duration of the three years they are in junior or senior high school. They also cannot imagine not training for even a day or not training in the off-season. And students who leave a club halfway through are looked down upon.

The culture of club activity is hard to break. The Government has been implement changes for 20 years now with little effect. Resistance is strong with old habits hard to break. As a parent of two children living under the Japanese education I can only hope.